(Video Question) What is actor Martin Sheen's real name?

(Cuestión de Vídeo) Cuál es el verdadero nombre del actor Martin Sheen?

(Food) Chili con carne, a generous mixture of chili peppers, meat, beans, and spices, was developed by Mexican Americans and first appeared in this city around 1880. Identify the city of its birth?

(Cocina) El chili carne, una mexcla copiosa de chiles, carne, frijoles, y especias, de origin mexicoamericano, aparecio´ originariamente en esta ciudad cerca de 1880. ¿Cua´l es la ciudad de origen?

(Art) The Great Wall of Los Angeles, the world’s largest outdoor painting, is a brilliantly colored mural depicting the diverse ethnic history of California. The artist, a native of Los Angeles, recruited a multitude of assistants from scholars to neighborhood children to complete this artistic work in 1976 that stretches almost a half-mile in length. Identify the artist who is responsible for hundreds of murals across the city of Los Angeles.


(Arte) El Gran Muro de Los Angeles, la pintura más grande del mundo al aire libre, es un mural de colores vivos, el cual representa la historia diversa y étnica de California. Natural de Los Angeles, la artista contrató a una multitud de ayudantes, desde eruditos hasta niños del vecindario, para ayudarle a acabar su obra artística de 1976. la cual mide casi media milla de longitud. Identifique a la artísta que es responsable de haber pintado centenares de murales por toda la ciudad de Los Angeles.

(Sports) US Latino athlete Pablo Morales won three medals (two silver, one gold) at the 1984 Los Angeles Olympic Games. Eight years later, at the 1992 Barcelona Games, he added two more gold medals to his collection. In what sport did this great athlete participate?

(Deportes) El atleta latino de los Estados Unidos, Pablo Morales, ganó tres medallas (dos de plata, una de oro) en los Juegos Olímpicos de Los Angeles en 1984. Ocho años después, en los Juegos de Barcelona de 1992, añadió dos medallas de oro más a su colección. ¿En cuál deporte participó este gran atleta?

(History) Born on May 10, 1958, in Los Angeles, California, she is the first Hispanic woman astronaut. Since her first space mission in July of 1991, she has logged over 484 hours in space and currently serves as a spacecraft communicator (CAPCOM) in Mission Control. Her many awards include NASA’s Outstanding Leadership Medal (1995) and Exceptional Service Medal (1997). In addition to being an astronaut, engineer, and researcher, this PhD from Stanford University is also a classical flutist. Identify this outstanding role model.

(Historia) Nacida el 10 de mayo de 1958 in Los Angeles, California, esta figura es la primera astronauta hispánica. Desde su primera misión especial en julio de 1991, ha tenido más de 484 horas en el espacio, y actualmente sirve de comunicadora de nave espacial (CAPCOM) en el Control de Misión. Sus premios numerosos incluyen la Medalla por Mando Escepcional (1995) y la Medalla por Servicio Excepcional (1997) concedidas por la NASA. Además de ser astronauta, ingeniera, e investigadora, esta doctora en Filosofía de la Universidad de Stanford es tambièn una flautisa clásica. *Identifique a esta persona destacada que es un modelo a imitar.

(Literature) Nobel Prize winning Colombian author Gabriel García Márquez is one of the leading proponents of a style of writing called magic realism. It is a literary movement that arose primarily from Latin America in the 1960s. Essentially, this style mingles realistic portrayals of regular events and characters with elements of myth and fantasy, the result being a rich yet disquieting world that is at once familiar and dreamlike. Of the following three novels written by Márquez, identify his first best-selling novel, which also best exemplifies magic realism.

(Literatura) Gabriel García Márquez, autor colombiano y ganador de un premio Nobel, es uno de los principales autores de un estilo de redacción llamado realismo mágico. Es un movimiento literario que se originó principalmente en Latinoamérica en los años sesenta. Básicamente, este estilo mezcla representaciones realistas de acontecimientos y personajes cotidianos con elementos de mito y fantasía, lo cual evoca un mundo maravilloso, pero inquietante, que es a la vez familiar y de ensueño. Entre las tres novelas siguientes escritas por García Márquez, identifique su primera novela de éxito de librería, y la que también ejemplifica mejor el realismo mágico.

(Music) It ranked number two as the best selling Latin pop album in the year 2000 behind Christina Aguilera’s Mi Reflejo. Can you identify this album title?

(Música) Fue considerado como el segundo major álbum de la categoría de música pop latina del año 2000, después de Mi reflejo por Cristina Aguilera. ¿Puede Ud. identificar el título de este álbum?

(History) Throughout the history of the United States, how many Latinos have been awarded the US government’s highest military honor, the Congressional Medal of Honor?
(Note: thirteen Hispanic Americans were awarded the Congressional Medal of Honor during WWII, five of them posthumously.)

(Historia) Por toda la historia de los Estados Unidos, ¿cuántos latinoamericanos han recibido el más prestigioso honor military del Gobierno de los Estados Unidos, la Medalla de Honor del Congreso?

(Medicine) Argentine surgeon, René Favaloro, pioneered the heart-bypass procedure in the US at the Cleveland Clinic. What year did this life-saving procedure occur?

(Medicina) El cirujano argentine, René Favaloro, sentó las bases de la revascularización miocárdica (el bypass cardiaco) en los Estados Unidos en la Clínica de Cleveland. ¿En cuál año apareció este procedimiento salvavidas?

(History) US Senator Dennis Chávez of New Mexico introduced the first Fair Employment Practices Bill, which prohibited discrimination because of race, creed, national origin, or ancestry. Though the bill was defeated, it laid the groundwork for the 1960’s civil rights movement and was an important predecessor of the 1964 Civil Rights Act. In what year did Senator Chávez introduce his bill?

(Historia) El senador estadounidense Dennis Chávez de Nuevo México presentó el primer proyecto de ley sobre normas de empleo justas, el cual prohibía la discriminación por motivos de raza, religión, origin nacional, o linaje. Aunque el proyecto de ley no fue aprobado, sentó las bases del Movimiento de Derechos Civiles de 1960 y fue un precursor importante de la Ley de Derechos Civiles de 1964. ¿En cuál año presentó su proyecto de ley el senador Chávez?

(Science) This distinguished scientist was born in San Francisco in June of 1911. He received his PhD (Physics) from the University of Chicago in 1936 and joined the Radiation Laboratory of the University of California as a research fellow. During World War II, at M.I.T., he was responsible for three important radar systems:  the microwave early warning system, the Eagle-high altitude bombing system, and the blind-landing system (GCA, or Ground-Controlled Approach). He also developed the detonators for setting off the plutonium bomb. In 1968, he was awarded the Nobel Prize for Physics. This brilliant scientist died at the age of 77 in 1988. Who was he?

(Ciencia) Este científico eminente nació en San Francisco en junio de 1911. Obtuvo su doctorado en Física en la Universidad de Chicago en 1936 y se asoció con el Laboratorio de Radiación de la Universidad de California como investigador becado. Durante la Segunda Guerra Mundial, en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), fue responsable de tres sistemas de radar importantes: el sistema de alarma rápida por microondas, el sistema Eagle de bombardeo a gran altura, y el sistema de aterrizaje sin visibilidad (Método de control desde tierra). Además, desarrolló los detonadores para hacer estallar la bomba de plutonio. En 1968, se le concedió el Premio Nobel en Física. Este científico brillante murió en 1988, a la edad de setenta y siete años. ¿Quién fue?